Should return the container DOM element for the control and add listeners on relevant map events. Called on addTo